Drywall and plaster may look similar at first glance, but they speak two different construction languages. Repairing them takes more than a bucket of joint compound and a hopeful attitude.